Jaribio la Tathmini ya Shirika la Ndege la Chronic (CAAT) ambalo hapo awali lilijulikana kama Jaribio la Tathmini ya COPD (CAT)

CAATTM na CATTM ni majina ya dodoso la vitu 8 iliyoundwa kutathmini athari za ugonjwa kwa maisha ya mtu (hali ya afya).

Hojaji iliyojazwa na mgonjwa inaweza kutolewa katika muundo wa karatasi au dijitali. Inashughulikia dalili kama vile kikohozi, phlegm, kifua kubana na kukosa pumzi, na athari za ugonjwa, ikiwa ni pamoja na shughuli za kimwili, kujiamini, usingizi na nishati.

  • CAT ilitengenezwa na kundi la wataalamu wa kimataifa wa taaluma mbalimbali katika COPD inayosaidiwa na GSK, na inapatikana kwa wagonjwa na watoa huduma za afya katika lugha nyingi kwenye tovuti. https://www.catestonline.org/.
    • CAT imetumika kama chombo kinachosaidia wagonjwa na watoa huduma kuwa na mazungumzo ya maana wanapojadili ugonjwa huo.
    • CAT pia ilitumiwa na watafiti katika majaribio ya kliniki ya uchunguzi na kuingilia kati ili kusaidia maendeleo ya mbinu mpya za matibabu.
    • Watafiti wanaweza kupata ufikiaji wa CAT (bila malipo kwa watafiti wa kitaaluma na mashirika yasiyo ya faida) katika https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • Mbali na matumizi yake katika COPD, CAT imetumika katika masomo kwa watu wenye pumu, bronchiectasis, na ugonjwa wa mapafu ya ndani (ILD). Tafiti hizo zinaonyesha uwezekano wa CAT kama chombo cha matumizi katika hali nyingine za mapafu.
  • CAAT ni dodoso sawa na CAT, pamoja na urekebishaji wa sentensi ya utangulizi inayorejelea "ugonjwa sugu wa njia ya hewa" badala ya COPD ili kuruhusu matumizi yake kwa masharti mengine.
    • Uthibitishaji wa kisaikolojia wa CAAT katika pumu na COPD ulifanywa kwa kutumia data kutoka kwa utafiti wa NOVELTY1 inafadhiliwa na AstraZeneca.
    • Mbali na kuwa chombo kinachowezekana cha majaribio ya kliniki katika magonjwa zaidi ya COPD, ambayo CAT ilitengenezwa, CAAT ina uwezo wa kuwa chombo kinachotumiwa na wagonjwa wanaoishi na hali nyingi za mapafu na watoa huduma za afya kufanya mazungumzo kuhusu hali yao ya afya. .
    • Kwa maombi katika majaribio ya kimatibabu (bila malipo kwa watafiti wa kitaaluma na mashirika yasiyo ya faida), tafadhali tuma ombi hapa
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

Pakua na utumie CAAT

Fomu ya CAAT inaweza kutumika tu kwa madhumuni ya kusaidia wagonjwa na matabibu.

Ikiwa wewe ni mtu aliye na COPD au pumu (au mlezi):

CAAT ni chombo cha kuboresha mazungumzo na mtoa huduma wako wa afya na kuwasaidia kuelewa vyema dalili na hali yako. Hii inawawezesha kukusaidia vyema na kutibu COPD yako au pumu (kushiriki maamuzi).

Kutumia CAAT, ama:

  1. Chapisha PDF iliyounganishwa katika sehemu iliyo hapa chini na ujaze jibu kwa kila swali. Kisha, onyesha fomu iliyokamilishwa kwa mtoa huduma wako wa afya wakati wa ziara au mazungumzo yako ijayo. Fomu hiyo inapatikana katika lugha kadhaa.
  1. Kamilisha toleo la mtandaoni la CAT kwenye https://www.catestonline.org/, ambapo unaweza kuchagua lugha unayopendelea.
    Alama ya CAT na maana yake kwako na mtoa huduma wako itakuwa sawa na alama ya CAAT. Tovuti hii inatoa tafsiri ya zana katika lugha nyingi na pia itapata majibu yako. Kisha unaweza kuchapisha nakala ili kujadiliana na mtoa huduma wako wa afya wakati wa ziara au mazungumzo yako ijayo.

Alama za CAAT au CAT zinaweza kufasiriwa tu kwa usaidizi kutoka kwa wahudumu wa afya waliohitimu (daktari wako, muuguzi, au mtaalamu wa kupumua).
Mtoa huduma wako wa afya anaweza kukuuliza ukamilishe CAAT zaidi ya mara moja ili kupata ufahamu bora wa dalili zako baada ya muda.

Kutumia CAAT na CAT katika mifumo ya afya

Ilisasishwa 2023 dijitali mwongozo wa utekelezaji PDF:

Download hapa

Mtoa huduma ya afya Mwongozo wa mtumiaji wa CAAT na Maswali:

Download hapa

Pakua CAAT PDF katika lugha tofauti

Pakua PDF ya CAAT hapa:

Kichina (Kilichorahisishwa – P.R.China)

Pakua PDF ya CAAT hapa:

Kideni (Denmark)

Pakua PDF ya CAAT hapa:

Uholanzi (Uholanzi)

Pakua PDF ya CAAT hapa:

Kiingereza (Australia) Kiingereza (Canada) Kiingereza (Marekani) Kiingereza (Uingereza)

Pakua PDF ya CAAT hapa:

Kifaransa (Kanada) Kifaransa (Ufaransa)

Pakua PDF ya CAAT hapa:

Kijerumani (Ujerumani)

Pakua PDF ya CAAT hapa:

Kijapani (Japan)

Pakua PDF ya CAAT hapa:

Kikorea (Korea Kusini)

Pakua PDF ya CAAT hapa:

Kinorwe (Norway)

Pakua PDF ya CAAT hapa:

Kireno (Brazil)

Pakua PDF ya CAAT hapa:

Kihispania (Argentina) Kihispania (Mexico) Kihispania (Marekani)

Video za Ufafanuzi

Jifunze kutoka kwa wagonjwa na watoa huduma kuhusu manufaa ya kutumia CAAT kwa vitendo.

Wakili wa wagonjwa wa COPD Phyllis DiLorenzo, Marekani
Muuguzi wa masomo na mratibu Ursula Boas, Ujerumani

Bodi ya Utawala ya CAAT (GB)

Dhamira yetu ni kufanya CAAT ipatikane kwa hadhira ya kimataifa ya wagonjwa, familia, na watoa huduma za afya. Jukwaa la Wagonjwa wa Kimataifa wa Allergy na Airways (GAAPP), shirika mwamvuli la kimataifa lisilo la faida linalojumuisha mashirika mengi ya kutetea wagonjwa, lilichukua uongozi wa GB katika Novemba 2023. GB hii ilichukua nafasi ya bodi ya usimamizi ya CAT iliyoanzishwa mwaka wa 2007, iliyosimamiwa na GSK hadi 2020, na kisha COPD Foundation hadi Novemba 2023. .

GB itazingatia kuhakikisha uadilifu na mkakati wa maendeleo wa kisayansi wa CAAT huku ikifanya kazi na jopo la kimataifa la Kisayansi na Kliniki la wataalamu wanaozingatia uthibitishaji, usambazaji, tafsiri, na utekelezaji wa CAAT katika hali tofauti za mapafu.

  • Dk. Ruth Tal-Singer, Mwenyekiti wa Uendeshaji wa Bodi
    Afisa Mkuu wa Sayansi
    GAAPP, Vienna, Austria
  • Profesa Paul Jones, Mwenyekiti wa Foundation
    Chuo Kikuu cha St George cha London, UK
  • Profesa Claus Vogelmeier, Mwenyekiti wa Kamati ya Kisayansi ya GOLD
    Idara ya Tiba, Tiba ya Mapafu na Utunzaji Muhimu, Kituo cha Matibabu cha Chuo Kikuu cha Giessen na Marburg, Chuo Kikuu cha Philipps-Chuo Kikuu cha Marburg, germany
    Mwanachama wa Kituo cha Ujerumani cha Utafiti wa Mapafu (DZL)
  • Profesa Helen Reddel, Mwenyekiti wa Kamati ya Kisayansi ya GINA
    Kiongozi wa Utafiti katika Taasisi ya Utafiti wa Tiba ya Woolcock, Chuo Kikuu cha Macquarie, Sydney, Australia
    Hospitali ya Royal Prince Alfred, Sydney, Australia
    Mkurugenzi wa Kituo cha Australia cha Ufuatiliaji wa Ugonjwa wa Airways (ACAM), Sydney, Australia
  • Profesa James Chalmers, Ukaguzi wa Ulaya wa Multicenter Bronchiectasis na Ushirikiano wa Utafiti (EMBARC)
    Pumu na Mapafu Uingereza Mwenyekiti wa Utafiti wa Kupumua
    Shule ya Tiba, Chuo Kikuu cha Dundee, UK
    Jopo la Ushauri wa Kisayansi na Tiba la GAAPP
  • Profesa Toru Oga, mtumiaji wa Utafiti wa Kiakademia Asia Pacific
    Idara ya Tiba ya Kupumua, Shule ya Matibabu ya Kawasaki, Kurashiki, Okayama, Japan
  • Dk. Bruce Miller, Mwenyekiti wa Kamati ya Kliniki na Sayansi ya CAAT
    Afisa Mkuu wa Sayansi
    COPD Foundation, Miami, FL, USA
  • Prof. Janelle Yorke RN, MRes, Mwakilishi wa Wataalamu wa Afya Washirika wa PhD
    Mwenyekiti Profesa wa Uuguzi, Mkuu wa Shule ya Uuguzi
    Chuo Kikuu cha Ufundi cha Hong Kong, Hunghom, Hong Kong, Uchina SAR
  • Julie Yates, BSc, Mtumiaji wa Sekta
    GSK, USA

 Jopo la Ushauri wa Kliniki na Kisayansi 

  • Prof. Michael Polkey
    Aliyekuwa Mwenyekiti wa Bodi ya Utawala wa CAT
    Kitengo cha Utafiti wa Kihai cha Upumuaji cha NIHR katika Royal Brompton na Harefield Foundation NHS Trust na Chuo cha Imperial, UK
  • Mark Dransfield, Prof.
    Idara ya Tiba ya Mapafu, Mzio, na Utunzaji Muhimu.
    Chuo Kikuu cha Alabama huko Birmingham, USA
  • Stephen Rennard, Prof.
    Mtumiaji wa Utafiti
    Chuo Kikuu cha Matibabu cha Nebraska
    Omaha, NE, USA
  • Dk Hana Muellerova
    Mwakilishi wa AZ na Mshauri wa Kisayansi
    AstraZeneca, Cambridge, UK
  • Dk. Rafael Alfonso,
    Mwakilishi wa GSK na Mshauri wa Kisayansi
    Mwongozo wa Ushahidi wa Thamani, GSK. USA
  • Dk. Kathrin Fischer
    Boehringer Ingelheim, germany

Marejeleo ya CAAT

  1. Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Make B, Price D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová H, Jones PW; NOVELTY Jumuiya ya Kisayansi; wachunguzi wa utafiti wa NOVELTY. Mtihani wa Tathmini ya Njia za Anga za muda mrefu: sifa za kisaikolojia kwa wagonjwa walio na pumu na/au COPD. Respir Res. 2023 Apr 8;24(1):106 (Nakala kamili ya maandishi)
  2. Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. Utumiaji wa Madodoso ya Kujisimamia kwa ajili ya Kutambua Watu Walio katika Hatari ya Ugonjwa wa Kuvimba kwa mapafu nchini Japani: Utafiti wa OCEAN (kesi ya COPD ya Okinawa kutafuta AssessmeNt). Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2021 Jun 17;16:1771-1782. doi: 10.2147/COPD.S302259. PMID: 34168439; PMCID: PMC8216667. (Nakala kamili ya maandishi)

Kumbuka juu ya tafsiri: Tafsiri ya ukurasa huu imekaguliwa na mzungumzaji wa lugha asilia Kijerumani na Kihispania. Lugha zingine zote zimetafsiriwa kiotomatiki kutoka kwa Kiingereza.