SOMA TAFSIRI MWONGOZO WA PUMU YAKO
Labda tayari unajua kuwa pumu sio "saizi moja inafaa yote" - uzoefu wa kila mtu ni wa kipekee kama mtu mwenyewe.
Fafanua Pumu yako, inayoungwa mkono na GSK, inakusudia kusaidia watu wanaoishi na pumu kali na changamoto zao maalum. Lakini vipi ikiwa ungeweza kujua jinsi wengine walio na pumu kali ulimwenguni wanafanya? Je! Ikiwa ungeuliza jamii ya kimataifa kwa ushauri wao juu ya kudhibiti hali zao?
Huo ndio ulikuwa msukumo wa mwongozo wa Fafanua Pumu yako, matokeo ya uchunguzi wa ulimwengu wa watu wanaoishi na pumu kali, wakijibu kwa lugha nne kutoka nchi 63.
Inaleta pamoja mawazo, hisia, vidokezo na hila kutoka kwa jamii hii, na hatuwezi kuwashukuru vya kutosha kwa kushiriki uzoefu wao.
Tunatumahi ushauri wao unakuunga mkono, na hukupa nguvu ya kuanza mazungumzo - iwe na familia yako na marafiki, mwajiri au daktari wako.
Zaidi ya yote, tunatumahi unahisi kuwa - wakati uzoefu wako wa pumu unaweza kuwa wa kipekee - hakika wewe sio peke yako.
Tonya Winders, Rais na Mkurugenzi Mtendaji, Global Allergy & Jukwaa la Wagonjwa la Hewa
SOMA KIONGOZI
Mwongozo huu unapatikana katika lugha kadhaa.
Ili kupata mwongozo uliotafsiriwa, bonyeza kiungo hapo chini:
Soma mwongozo kwa Kihispania (Ulaya)
Soma mwongozo katika spanish (Amerika ya Kusini)
"Ningesema ni kama kuishi na nusu tu ya mapafu, kila kitu ni ngumu zaidi ... unaogopa pia kwamba kujisukuma sana kutakupa shambulio la pumu." (Panama, 52)
"Pumzika wakati nahisi siwezi kupumua, waambie watu wengine wapunguze mwendo." (Uhispania, 37)
“Kuwa mbele. Hakuna aibu kabisa kuwa na pumu. ” (Afrika Kusini, 29)
JE WAJUA KUNA AINA MBALIMBALI ZA PUMU?
Ikiwa matibabu yako ya pumu hayakufanyi kazi, inaweza kuwa kwa sababu una aina tofauti ya pumu.
Fafanua Pumu yako inaongozwa na kuratibiwa na Jukwaa la Wagonjwa wa Mzio na Hewa (GAAPP) kwa kushirikiana na mashirika yao. Kampeni hiyo inasaidiwa na GSK, kupitia msaada wa wakala wa mawasiliano huru na ruzuku ya elimu.